My Photo
Location: Austin, TX, United States

Scholar, Writer, Mother, Dreamer. Editor of Luminarium, an online library for English Literature of the Middle Ages and Renaissance.

Tuesday, December 12, 2006

Margaret Atwood's "Letter to America"

For the past two weeks, I've been working on a website for poet and novelist Margaret Atwood, whose most famous novel is The Handmaid's Tale (1985). The Handmaid's Tale is a book I admire very much, with its dystopian (some would say "Orwellian") view of a future where women have become property, dehumanized into walking wombs. More than its subject matter and vision, I've always delighted in how Atwood writes: the book is rife with veiled references to literature past, from Marlowe to Milton, Bible to Shakespeare — I like the discovery and detective work, and in that The Handmaid's Tale provides almost Nabokov-like pleasure.

While making the site, I've scoured hundreds of web pages via several search engines, to find quality materials for linking. A delightful find was Atwood's "Letter to America," published in The Nation in 2003. Atwood being Canadian, she can view matters partly as an outsider, partly as an insider. How alarming that 3.5 years later, things in and about America have only changed for the worse. The letter is more timely than ever, and I will post it in its entirety.

The Nation (April 14, 2003 issue)

[In order to provide international perspective in the debate over US foreign policy, The Nation asked foreign commentators to share their reflections. This is the seventh in that series. —The Editors]

Letter to America
by Margaret Atwood

Dear America:

This is a difficult letter to write, because I'm no longer sure who you are. Some of you may be having the same trouble.

I thought I knew you: We'd become well acquainted over the past fifty-five years. You were the Mickey Mouse and Donald Duck comic books I read in the late 1940s. You were the radio shows—Jack Benny, Our Miss Brooks. You were the music I sang and danced to: the Andrews Sisters, Ella Fitzgerald, the Platters, Elvis. You were a ton of fun.

You wrote some of my favorite books. You created Huckleberry Finn, and Hawkeye, and Beth and Jo in Little Women, courageous in their different ways. Later, you were my beloved Thoreau, father of environmentalism, witness to individual conscience; and Walt Whitman, singer of the great Republic; and Emily Dickinson, keeper of the private soul. You were Hammett and Chandler, heroic walkers of mean streets; even later, you were the amazing trio, Hemingway, Fitzgerald and Faulkner, who traced the dark labyrinths of your hidden heart. You were Sinclair Lewis and Arthur Miller, who, with their own American idealism, went after the sham in you, because they thought you could do better.

You were Marlon Brando in On the Waterfront, you were Humphrey Bogart in Key Largo, you were Lillian Gish in Night of the Hunter. You stood up for freedom, honesty and justice; you protected the innocent. I believed most of that. I think you did, too. It seemed true at the time.

You put God on the money, though, even then. You had a way of thinking that the things of Caesar were the same as the things of God: That gave you self-confidence. You have always wanted to be a city upon a hill, a light to all nations, and for a while you were. Give me your tired, your poor, you sang, and for a while you meant it.

We've always been close, you and us [Canadians]. History, that old entangler, has twisted us together since the early seventeenth century. Some of us used to be you; some of us want to be you; some of you used to be us. You are not only our neighbors: In many cases—mine, for instance—you are also our blood relations, our colleagues and our personal friends. But although we've had a ringside seat, we've never understood you completely, up here north of the 49th parallel. We're like Romanized Gauls—look like Romans, dress like Romans, but aren't Romans—peering over the wall at the real Romans. What are they doing? Why? What are they doing now? Why is the haruspex eyeballing the sheep's liver? Why is the soothsayer wholesaling the Bewares?

Perhaps that's been my difficulty in writing you this letter: I'm not sure I know what's really going on. Anyway, you have a huge posse of experienced entrail-sifters who do nothing but analyze your every vein and lobe. What can I tell you about yourself that you don't already know?

This might be the reason for my hesitation: embarrassment, brought on by a becoming modesty. But it is more likely to be embarrassment of another sort. When my grandmother--from a New England background—was confronted with an unsavory topic, she would change the subject and gaze out the window. And that is my own inclination: Keep your mouth shut, mind your own business.

But I'll take the plunge, because your business is no longer merely your business. To paraphrase Marley's Ghost, who figured it out too late, mankind is your business. And vice versa: When the Jolly Green Giant goes on the rampage, many lesser plants and animals get trampled underfoot. As for us, you're our biggest trading partner: We know perfectly well that if you go down the plug-hole, we're going with you. We have every reason to wish you well.

I won't go into the reasons why I think your recent Iraqi adventures have been—taking the long view—an ill-advised tactical error. By the time you read this, Baghdad may or may not be a pancake, and many more sheep entrails will have been examined. Let's talk, then, not about what you're doing to other people but about what you're doing to yourselves.

You're gutting the Constitution. Already your home can be entered without your knowledge or permission, you can be snatched away and incarcerated without cause, your mail can be spied on, your private records searched. Why isn't this a recipe for widespread business theft, political intimidation and fraud? I know you've been told that all this is for your own safety and protection, but think about it for a minute. Anyway, when did you get so scared? You didn't used to be easily frightened.

You're running up a record level of debt. Keep spending at this rate and pretty soon you won't be able to afford any big military adventures. Either that or you'll go the way of the USSR: lots of tanks, but no air conditioning. That will make folks very cross. They'll be even crosser when they can't take a shower because your shortsighted bulldozing of environmental protections has dirtied most of the water and dried up the rest. Then things will get hot and dirty indeed.

You're torching the American economy. How soon before the answer to that will be not to produce anything yourselves but to grab stuff other people produce, at gunboat-diplomacy prices? Is the world going to consist of a few mega-rich King Midases, with the rest being serfs, both inside and outside your country? Will the biggest business sector in the United States be the prison system? Let's hope not.

If you proceed much further down the slippery slope, people around the world will stop admiring the good things about you. They'll decide that your city upon the hill is a slum and your democracy is a sham, and therefore you have no business trying to impose your sullied vision on them. They'll think you've abandoned the rule of law. They'll think you've fouled your own nest.

The British used to have a myth about King Arthur. He wasn't dead, but sleeping in a cave, it was said; and in the country's hour of greatest peril, he would return. You too have great spirits of the past you may call upon: men and women of courage, of conscience, of prescience. Summon them now, to stand with you, to inspire you, to defend the best in you. —You need them.

Labels: , ,


Blogger Anniina said...

Szélső Fa is having trouble commenting due to Blogger Beta, so she emailed me what she would have wished to comment, so I'll post it for her:

"I recently met 4 Americans, 2 of them working at a Community Food Bank,
being also involved in children's education about local, organic and 2 at an
organic bakery. Or if not organic, it's at least hand-made and traditional.
They travel a lot throughout Europe and they spoke to me about the despise
they feel towards themselves, Americans in general. It is palpable here as
well, although the surface screams 'we adore you America, let us be like you
someday'. It is a sign that we should not mimic the trends from foreign
countries, when we have our own traditions. And Mrs. Atwood was right about
America's Roman heritage. That explains a lot."

December 14, 2006 7:42 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home